Ce graphique à barres groupées compare deux types de procédures, les
assignations et les commandements de quitter, à travers cinq catégories
identifiées sur l'axe horizontal par les abréviations NA, SA, NHV, OHV et SHV.
Une légende située au bas de l'image précise que les barres de couleur bleue
représentent les assignations, tandis que les barres de couleur orange
représentent les commandements de quitter.

Pour la première catégorie, NA, on dénombre 197 assignations et 143
commandements de quitter. La catégorie SA affiche les chiffres les plus élevés
du graphique avec 284 assignations et 187 commandements de quitter. Les trois
catégories suivantes présentent des volumes beaucoup plus faibles. Dans la
catégorie NHV, il y a 40 assignations pour 19 commandements de quitter. Pour la
catégorie OHV, le graphique indique 27 assignations et 18 commandements de
quitter. Enfin, la catégorie SHV compte 41 assignations et 17 commandements de
quitter.

De manière générale, le nombre d'assignations est systématiquement plus élevé
que celui des commandements de quitter pour l'ensemble des catégories
présentées. Les catégories NA et SA dominent largement le graphique en termes
de volume d'activité par rapport aux trois autres zones.