Durée : chaque lecture dure environ 50min Info : 05 55 10 90 10 – billetterie@lesfrancophonies.fr Entrée libre • 14h30 : lecture Le vivant, le mort et le poisson frit d’Ondjaki (Angola), direction lecture Lara Borić (Théâtre des Astres). • 15h30 : table ronde La traduction des dramaturgies du continent africain. En partenariat avec la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, cette table-ronde interrogera les mécanismes de traduction de textes nés dans des langues issues d’un métissage et leur circulation sur le continent africain. Avec (en cours) : Isabelle Famchon, traductrice de L’Obscurité de Nick Makoha et Marie-Amélie Robilliard, co-traductrice du texte Les vivants, le mort et le poisson frit d’Ondjaki. Modération : Laurent Muhleisen, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez. • 17h30 : lecture L’obscurité de Nick Makoha (Ouganda), direction lecture Thomas Visonneau (Cie du Tout-vivant). • 21h : Sur les ondes du Zèbre, l’émission radiophonique “Pas que çaàfaire” est invitée sur leplateaudes Zébrures duprintemps pour une émission spéciale, en direct avec des auteur.rices du festival et le groupe de musiciens Eyo’nlé. Animateurs : Philippe Labonne et Renaud Frugier. Une coproduction des Francophonies - Des écritures à la scène et Expression 7, en coréalisation avec Beaub FM. Dimanche 26 mars • 10h : lecture Léa et la théorie des systèmes complexes. Texte et mise en lecture de Ian De Toffoli (Luxembourg). • 11h30 : lecture Cœurs Battants de Valentine Sergo (Suisse), direction lecture Matthieu Roy (Cie du Veilleur). • 14h30 : lecture Paysage de l’absence de Danièle Leblanc (Canada – Québec), direction lecture Lucie Gougat (Cie Les Indiscrets). • 15h30: lecture Un instantd’éclat de PierretteMondako (Congo), direction lecture Adrien Ledoux (Cie l’Abadis). • 16h30 : lecture – restitution C’est la terre qui gronde, un projet de Laurianne Baudouin (Cie La présidente a eu 19 - France). Avec Laurianne Baudoin, Julien Defaye, Nicolas Gautreau et Marc Alexandre Oho Bambé. Le lieu sera ouvert de 10h jusqu’à la fin des lectures, pour découvrir l’installation à la crypte, la librairie, pour manger un morceau ou boire un verre. 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTU=